广州迷你小镜子联盟

  • - -
楼主
  


两首《镜中》。


一首来自冰岛诗人Einar Bragi(1921–2005),原诗名为Í skuggsjá,摘译自《诗》(Ljóð,1983);一首来自中国诗人张枣(1962–2010),创作时间大概是1985年。


纠缠的意象,美与美的交织。美映射美,或许就是诗艺的要义。


镜中

埃纳尔·布拉吉

 

当我

半睁着眼

望着映在你眼的

藻棕的深邃

之中的天空

我开始妒忌那只蚌

透着逼仄的缝隙

窥着藻叶

 

而永远

不会觉晓

环绕它的

穹颅

是壳片的蓝


镜中

张枣


只要想起一生中后悔的事 
梅花便落了下来 
比如看她游泳到河的另一岸 
比如登上一株松木梯子 
危险的事固然美丽 
不如看她骑马归来 
面颊温暖 
羞涩。低下头,回答着皇帝 
一面镜子永远等候她 
让她坐到镜中常坐的地方 
望着窗外,只要想起一生中后悔的事 
梅花便落满了南山 




举报 | 1楼 回复